Halbe, Almanya (AP) – yakın bir ormanda Berlin, 107 düşmüş Wehrmacht askerin kalıntıları geçen hafta törenle müdahale edildi. Lise öğrencileri küçük siyah tabutlara beyaz Gerbera papatyaları yerleştirdiler ve Alman askerleri, askeri bir grup ciddi bir melodi oynadığı için onları büyük, taze kazılmış bir mezara saygılı bir şekilde indirdi.
Düşenlerin yüzlerce köylü ve akrabası sessizce izledi, bazı silme yanaklarından gözyaşları, son büyüklerden birinde ölen askerler olarak II. Dünya Savaşı Adolf Hitler’in ordusu için savaşmak son dinlenme yerlerini aldı.
. Anma jestleri Alman ölülerini dinlendirme konusundaki uzun, karmaşık ve bazen tartışmalı bir çabanın bir parçasıdır. 80 yıl sonra bir savaş Nazi Almanyası başladı.
Hala son değil – ölüleri tanımlamak ve hayatta kalan aile üyelerini bilgilendirmek için çok fazla çalışma kalıyor.
Avrupa genelinde, ormanlarda, tarlalarda ve eski tarım arazilerinin altında, Alman askerlerinin kalıntıları hala bu çalışmayı onlarca yıldır yapan Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge veya Alman Savaş Graves Komisyonu adlı kar amacı gütmeyen bir kuruluştan ekipler tarafından bulunuyor, çıkarılıyor ve yeniden canlanıyor.
Ölü için Arama
Gibi Dünya bu hafta duruyor işaretlemek için Savaşın sonunun 80. yıldönümüaskerlerin kalıntıları için sürekli arama, Çatışmanın Mirası sadece tarihsel veya politik değil, aynı zamanda fiziksel ve bitmemiş, yine de Avrupa çapında ortaya çıkıyor.
Birkaç yıl önce büyükbabasının kemikleri bulunan ve gömülü olan 57 yaşındaki Martina Seiger, “Bunun hala yapılması çok, çok önemli” dedi.
Seiger ve ailesi, 1945’te Halbe Savaşı’nda ölen diğer askerlerin mezarlarına katılmak için bir noktaya değiniyor. Büyükbabası Werner Novak için bir tür cenaze törenine ulaşabilecekleri kadar yakın.
Novak öldürüldüğünde 21 yaşındaydı. Zaten yaralanmış ve cepheden Berlin’e geri gönderilmişti. Seiger, hamile nişanlısıyla evlenmeyi planladığını ve daha huzurlu bir gelecek umduğunu söyledi.
Bunun yerine, Sovyet’in Kızıl Ordusu savaşın son haftalarında Berlin’e yaklaşırken, savaşa geri döndü.
Savaşın kaosunda kayboldu
Kalıntıları bulma ve tanımlama süreci yavaştır – eksiklerin çoğu, herhangi bir belirteç veya kayıt olmadan geri çekilme veya savaş sırasında aceleyle gömüldü. Bazı siteler sadece belirsiz bir şekilde hatırlanır, yerel bilgilerle aktarılır.
Diğerleri, modern altyapının veya doğu Ukrayna’nın ön cephesinin altında.
Yine de, Volksbund üzerinde çalışıyor, Avrupa’nın eski savaş alanlarını araştırıyor, ipuçlarını takip ediyor, eski askeri haritaları kontrol ediyor ve kayıp asker listelerini. Çalışma, Batı Ukrayna’da bile, ülkenin doğusundaki şiddetli mücadeleden uzak duruyor.
Mümkün olduğunda, organizasyon kalıntıları özellikle yurtdışında ölen Alman askerler için korunan mezarlıklara getiriyor. Hedefinin hümanist olduğunu söylüyor: Oynadıkları rolden bağımsız olarak savaşta ölen herkese onurlu bir gömme sunmak. Bu, 20. yüzyılın en kötü zulümlerinden sorumlu bir orduda görev yapan askerleri içerir.
Volksbund, görevini düşmüş olanı onurlandırmak değil, onları tanımlamak ve bir isim olmadan yeryüzüne kaybolmak için bırakılmamalarını sağlamak.
Kayıp bir baba
83 yaşındaki Wolfgang Bartsch, askerlerin kemikleri dinlenmeye bırakılırken açık mezarların yakınındaki küçük bir tepede durdu.
Bartsch, Ocak 1942’de Rusya’nın cephesinde savaşmak için ölen kendi babasını gömemedi. Sadece üç haftalıktı. Günler önce annesi Berlin’e yapılan bir müttefik bomba baskınında öldürüldü. Büyükannesi tarafından yetiştirildi ama her zaman ebeveynler olmadan büyümenin acısını hissetti.
“Babam Rusya’daki Oryol’de isimsiz bir mezarda bir yere gömüldü” dedi. “Volksbund asla kemiklerini kurtaramayacak çünkü bu mezarların üzerine çok sayıda yerleşimin inşa edildiğini biliyorum.”
Volksbund’un tahminine göre, 2 milyondan fazla Alman askeri hesaplanmadı. Son 30 yılda, eski Doğu Bloc bölgelerine erişim kazandığından beri, Volksbund bir milyon insanın kalıntılarını iyileştirdi ve yeniden canlandırdı.
Tartışmalı olabilecek işler
Avrupa’nın bazı bölgelerinde, kızgınlık Nazi askeri geçmişini rehabilite olarak algılanan her şeye doğru devam ediyor. Ancak birçoğu, ölüleri bulma çabalarının tarihin bu bölümünü kapatmaya yardımcı olabileceğini kabul ediyor.
Volksbund Genel Sekreteri Dirk Backen, “Savaş mezarlarımızda çok sayıda savaş suçlusu olma ihtimalini göz ardı etmek istemiyorum. Bazılarının en ciddi savaş suçlarını işlediği bile kanıtlandığını biliyoruz” dedi.
“Her ölü insanın arkasında bir insan kaderi var ve bu bizim ana odağımız” dedi. Diyerek şöyle devam etti: “18 yaşındaki bir genç Wehrmacht askerinin mezarının önünde durduğunuzda, doğal olarak kendinize, hayatta başka planları ve 18 yaşında da suçlu olan bir amaç için hayatını vermekten farklı bir rüya olup olmadığını soruyorsunuz.”
Halbe’deki gömülmeden haftalar önce, Volksbund çalışanları ve yerel Polonyalı arkeologların, bir Polonya mezarlığındaki Alman askerlerinin kalıntıları için belirgin bir mezarı rahatsız etmeyeceği her yerde kazdıkları Polonya Şehri Ostrołęka’da bir çıkarma gerçekleşti.
İskeletler o gün 19 Mart belgelendi ve her bireyin kemikleri siyah bir torbaya mühürlendi. Köpek etiketleri kalıntıların bir gün tanımlanabileceğini umarak kaydedildi. Grup planlıyor Bu yıl onları yeniden canlandırın Polonya’daki askeri törende.
Gömülmeyi hak ediyorlar
Exhumation üzerinde çalışan bir Polonyalı arkeolog olan łukasz Karol, Polonya’yı istila eden ve bazılarını öldüren bir ordunun askerlerini ortaya çıkarma işini düşündüğü için etik endişeleri olduğunu kabul ediyor. 6 milyon Polonya vatandaşı savaş sırasında.
Ancak çalışmanın ahlaki önemi olduğunu ve önemli bilimsel bilgileri ortaya çıkardığını söyledi.
Karol, “Bunlar aynı zamanda insanlar ve aynı zamanda bir gömülmeyi de hak ediyorlar” dedi.
Savaş sonrası yılların aksine, bugün birkaç aile aktif olarak kayıp akrabaları arıyor. Birçok durumda, duygusal ve kuşak mesafesi çok büyüktür; Eksikliği hatırlayacak kimse kalmadı, yoksa kapanma ihtiyacı zamanla kayboldu.
Halbe’de gömülmeye katılan 83 yaşındaki Bartsch için kapanış yok.
“Pek çok insanın hala uygun bir cenaze olmadan yere gömüldüğünü düşündüğümde hala barış bulamıyorum” dedi. “Sadece babamı da gömersem kalbim sevinirdi, ama bu olmayacak.”
___
Gera, Polonya, Ostrołęka’dan bildirdi.
